1 00:00:00,106 --> 00:00:03,706 - Hoe lang is ze hier al? - Minstens een paar dagen. 2 00:00:03,746 --> 00:00:06,320 Maar waarom zou je haar hierheen brengen? 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,800 Wie heeft haar dit aangedaan? 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,640 Heeft een van jullie gesproken? de vrouw die daar woonde? 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,307 - We hebben met niemand gesproken. - Ik heb daar iemand gezien. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,821 Waar is Eadie? Ik moet Eadie zien. 7 00:00:15,861 --> 00:00:17,680 - Lana... Kom op - Ik... 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 Sorry voor mama. 9 00:00:19,240 --> 00:00:20,960 dementie. 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,520 Ik begrijp het niet. Wat doen Je bedoelt dat je haar lichaam hebt gevonden? 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,680 We denken dat iemand je moeder heeft vermoord. 12 00:00:25,720 --> 00:00:27,000 WHO? 13 00:00:27,040 --> 00:00:29,157 Ze bleef erover praten haar zaken regelen. 14 00:00:29,181 --> 00:00:30,628 Wat denk je dat ze daarmee bedoelde? 15 00:00:30,652 --> 00:00:32,421 Dat ze wist dat er iets zou komen? 16 00:00:32,461 --> 00:00:35,181 De bank van Eadie Tulloch heeft het net gestuurd via haar accountgegevens. 17 00:00:35,221 --> 00:00:37,741 Waar is ze verdomme gebleven vierhonderdduizend van?! 18 00:00:37,781 --> 00:00:41,760 God weet het, maar dat is het soort van geld waar iemand een moord voor zou doen. 19 00:01:11,461 --> 00:01:13,381 Oh! 20 00:01:16,821 --> 00:01:18,141 Lana? 21 00:01:24,781 --> 00:01:27,021 - Deze kant op, kom op. Kom op. - Nee! 22 00:01:27,061 --> 00:01:28,941 Het is oké, het is oké! Alsjeblieft. 23 00:01:28,981 --> 00:01:30,941 Lana? Mijn God! 24 00:01:30,981 --> 00:01:34,581 Liefje, blijf daar gewoon, oké? 25 00:01:34,621 --> 00:01:36,080 Het komt goed. 26 00:01:36,120 --> 00:01:37,849 - Kijk... - Geef me even een momentje. 27 00:01:37,873 --> 00:01:39,141 Ik ben haar man. 28 00:01:40,461 --> 00:01:42,861 Lass, het is oké. 29 00:01:44,541 --> 00:01:45,941 Kom op. 30 00:01:45,981 --> 00:01:47,422 Kom op. 31 00:02:31,557 --> 00:02:39,557 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 32 00:02:41,341 --> 00:02:42,621 Dank je. 33 00:02:52,981 --> 00:02:54,421 Lana Mair? 34 00:02:54,461 --> 00:02:55,941 Ik heb haar niet gezien. 35 00:02:56,300 --> 00:02:59,981 Ik wist alleen dat er iets mis was toen ik het raam hoorde. Sorry. 36 00:03:00,021 --> 00:03:03,021 - En toen vond je haar buiten? - Ja. 37 00:03:03,061 --> 00:03:05,741 - Wat zei ze? - Niets samenhangends. 38 00:03:05,781 --> 00:03:08,501 - Oké, waar is ze nu? - Terug naar huis. 39 00:03:08,541 --> 00:03:09,901 Rechts. 40 00:03:19,981 --> 00:03:21,180 Hoi. 41 00:03:21,861 --> 00:03:23,101 Eh... 42 00:03:25,701 --> 00:03:27,421 Waar is mevrouw Mair? 43 00:03:27,461 --> 00:03:29,381 Ze moest slapen. 44 00:03:30,461 --> 00:03:33,341 En niemand zag haar naar buiten gaan... 45 00:03:33,381 --> 00:03:35,421 ...of haar iets horen zeggen? 46 00:03:35,461 --> 00:03:37,221 Wij hadden haar tegengehouden. 47 00:03:38,981 --> 00:03:40,581 Meneer Jameson? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,605 Ik wil weten wat er aan de hand is net zoveel als jij. 49 00:03:42,645 --> 00:03:45,621 Ik bedoel, als ze brand steekt naar de dingen nu... 50 00:03:46,701 --> 00:03:47,901 Wat? 51 00:03:49,021 --> 00:03:52,381 - Wij wonen hier ook, Arthur. - In mijn huis. 52 00:03:54,981 --> 00:03:58,021 Kijk, heeft Lana ooit iets gedaan zoals dit vroeger? 53 00:03:58,061 --> 00:03:59,381 Nee! 54 00:04:10,701 --> 00:04:13,501 - Mam. Het spijt me, het spijt me. - Oh! 55 00:04:13,541 --> 00:04:16,780 We zullen haar moeten binnenbrengen, stel haar een paar vragen. 56 00:04:17,981 --> 00:04:21,381 Alsjeblieft. Ze zal het niet geweten hebben wat ze aan het doen was. 57 00:04:22,701 --> 00:04:23,900 Arthur? 58 00:04:24,781 --> 00:04:26,581 Het is in orde, meisje. 59 00:04:26,621 --> 00:04:28,141 Niets om je zorgen over te maken. 60 00:04:30,221 --> 00:04:32,541 Ze gaat nergens heen zonder mij. 61 00:04:36,701 --> 00:04:38,141 Hallo, mevrouw Mair. 62 00:04:39,381 --> 00:04:41,421 Ik ben rechercheur bij de politie. 63 00:04:41,461 --> 00:04:43,060 DI McIntosh. 64 00:04:43,981 --> 00:04:47,381 We moeten met je praten over het huis van Eadie Tulloch. 65 00:04:49,461 --> 00:04:50,941 Eadi? 66 00:04:50,981 --> 00:04:53,101 Is er iets mis met haar? 67 00:04:53,141 --> 00:04:54,381 O, mama... 68 00:04:55,701 --> 00:04:58,661 Wij leggen alles uit, maar op dit moment, 69 00:04:58,701 --> 00:05:01,741 het zou echt nuttig zijn als je met ons mee zou kunnen gaan. 70 00:05:02,134 --> 00:05:03,814 Dit is belachelijk. 71 00:05:11,981 --> 00:05:13,701 Ze komen net. 72 00:06:18,941 --> 00:06:20,021 Hayley? 73 00:06:21,741 --> 00:06:24,661 Ze hebben zojuist iemand gearresteerd van het huis aan de overkant. 74 00:06:24,701 --> 00:06:27,221 Ik zag dat de politie twee oude mensen naar buiten bracht. 75 00:06:27,261 --> 00:06:29,661 - En? - Dit is krankzinnig. 76 00:06:32,701 --> 00:06:35,021 Wat als de politie dat wil? spreek je ons nog eens? 77 00:06:35,061 --> 00:06:37,221 Ik weet niet of je het gemerkt hebt, Chris. 78 00:06:37,261 --> 00:06:39,642 maar jij bent niet het middelpunt van een echte misdaadpodcast. 79 00:06:55,981 --> 00:06:57,261 Oh! 80 00:06:57,301 --> 00:06:58,901 - Billy. - Sorry. 81 00:07:02,981 --> 00:07:04,661 - Kon je niet slapen? - Mm-mm. 82 00:07:04,701 --> 00:07:06,381 Ik heb geprobeerd je niet wakker te maken. 83 00:07:07,461 --> 00:07:09,941 Ach, ik heb zelf een slechte nacht gehad. 84 00:07:09,981 --> 00:07:11,421 Koffie? 85 00:07:11,793 --> 00:07:13,073 Alsjeblieft. 86 00:07:21,261 --> 00:07:23,020 Gaat Eadie om je hoofd? 87 00:07:23,461 --> 00:07:24,981 Ja. 88 00:07:45,701 --> 00:07:47,221 Maak je geen zorgen. 89 00:07:48,301 --> 00:07:50,380 Gewoon een wattenstaafje in je mond. Het is oké. 90 00:07:53,087 --> 00:07:54,367 Bedankt. 91 00:07:59,461 --> 00:08:00,981 Mevrouw Mair... 92 00:08:03,581 --> 00:08:05,661 ...weet je waarom je hier bent? 93 00:08:05,701 --> 00:08:08,141 Waarover willen wij met u praten. 94 00:08:10,061 --> 00:08:11,541 Eadie Tulloch. 95 00:08:13,461 --> 00:08:15,581 Is er iets met haar gebeurd? 96 00:08:15,621 --> 00:08:17,741 Ja, dat klopt. Dat deed het. 97 00:08:18,821 --> 00:08:20,901 Het is het gala waar ik me zorgen over zou maken. 98 00:08:21,981 --> 00:08:24,221 Ze was een natuurkracht. 99 00:08:24,261 --> 00:08:25,941 Eadi, bedoel je? 100 00:08:25,981 --> 00:08:28,421 Ik hielp altijd. Ik bedoel, ik zou... 101 00:08:28,461 --> 00:08:32,141 Ik kookte de thee voor de jongens en zo. 102 00:08:33,301 --> 00:08:34,821 Lana... 103 00:08:34,861 --> 00:08:36,861 ...je weet dat Eadie gestorven is? 104 00:08:37,941 --> 00:08:39,901 Mm. Nou... 105 00:08:41,861 --> 00:08:43,621 ...je oogst wat je zaait. 106 00:08:49,621 --> 00:08:51,301 Wat bedoel je daarmee, Lana? 107 00:08:51,341 --> 00:08:54,821 Nou ja, ze was altijd aan het snuffelen andermans zaken, weet je. 108 00:08:54,861 --> 00:08:57,381 Ik bedoel, het was waarschijnlijk haar werk, maar... 109 00:08:58,461 --> 00:09:00,741 Bedoel je dat Eadie iets heeft gedaan? 110 00:09:00,781 --> 00:09:03,581 aan iemand anders of aan jou? 111 00:09:03,621 --> 00:09:05,421 Nee. 112 00:09:05,461 --> 00:09:07,021 Wij waren vrienden. 113 00:09:10,461 --> 00:09:13,061 Lana, haar huis werd in brand gestoken. 114 00:09:13,101 --> 00:09:14,421 Mm. 115 00:09:14,461 --> 00:09:16,221 Herinner je je dat nog? 116 00:09:19,701 --> 00:09:23,781 - Ik wil Arthur zien. - Ja, Arthur zal hier binnenkort zijn. 117 00:09:23,821 --> 00:09:25,541 Kirsty is hier om voor je te zorgen. 118 00:09:25,581 --> 00:09:27,141 Je bent veilig, Lana. 119 00:09:33,341 --> 00:09:34,941 Waar zijn mijn kleren?! 120 00:09:34,981 --> 00:09:37,821 Lana, je zei dat Eadie iets deed. 121 00:09:37,861 --> 00:09:39,821 Heeft Eadie iemand pijn gedaan? 122 00:09:39,861 --> 00:09:41,821 Nee, dat ligt nu allemaal achter ons. 123 00:09:41,861 --> 00:09:44,221 Ja, dat is zo, maar we moeten het nog steeds weten. 124 00:09:45,301 --> 00:09:47,941 Nee, sommige dingen zijn het beste gewoon blijven liggen. 125 00:09:47,981 --> 00:09:50,421 Had het met de brand te maken? 126 00:09:50,461 --> 00:09:53,101 Lana, kun jij ons helpen? Vertel ons wat er is gebeurd? 127 00:09:53,141 --> 00:09:54,941 Lana, het gaat heel goed met je. 128 00:09:54,981 --> 00:09:56,660 We moeten gewoon even over de brand praten 129 00:09:56,684 --> 00:09:58,541 - en dan kun je gaan. - Ik weet het niet... 130 00:09:58,581 --> 00:10:01,181 Arthur! Arthur! Arthur! 131 00:10:01,221 --> 00:10:03,181 - Ik wil niet... -Lana. Mevrouw Mair. 132 00:10:03,221 --> 00:10:04,621 Arthur! 133 00:10:08,381 --> 00:10:10,941 - Arthur! Arthur! -Lana? 134 00:10:10,981 --> 00:10:13,181 - Arthur! -Lana. Mevrouw Mair... 135 00:10:13,221 --> 00:10:14,821 Je moet kalmeren. 136 00:10:14,861 --> 00:10:16,101 Nee! Nee! 137 00:10:16,141 --> 00:10:18,261 - Ik denk dat we dit moeten stoppen, Ruth. - Ik weet het, ik weet het. 138 00:10:18,301 --> 00:10:19,541 Nee! 139 00:10:19,581 --> 00:10:21,981 Christus! Haal Arthur hierheen! 140 00:10:22,021 --> 00:10:23,581 Open de deur! 141 00:10:23,621 --> 00:10:25,341 - Laat mij binnen! - Het spijt me zo. 142 00:10:25,381 --> 00:10:27,181 Ga gewoon, ga! Gaan! 143 00:10:27,221 --> 00:10:30,061 Ben je oké? Ik weet niet wat er is gebeurd. 144 00:10:30,101 --> 00:10:31,941 - Hé, meisje... - Het spijt me zo. 145 00:10:31,981 --> 00:10:34,181 - Kom op, kom op. - Kom op. 146 00:10:34,221 --> 00:10:35,941 - Het is oké. - Goed gedaan. 147 00:10:35,981 --> 00:10:37,661 Het is in orde. 148 00:10:39,461 --> 00:10:41,901 Hé, wat is hier aan de hand? 149 00:10:51,501 --> 00:10:53,341 Eerst een brand op een moordlocatie, 150 00:10:53,381 --> 00:10:55,988 dan een interview met een kwetsbare volwassene vervalt in bedlam. 151 00:10:56,028 --> 00:11:00,181 Matt, we hadden een geschikte volwassene. We waren zachtaardig, we waren respectvol. 152 00:11:00,221 --> 00:11:02,501 Zo vriendelijk dat ze door een dokter wordt gezien? 153 00:11:02,541 --> 00:11:06,581 Matt, niemand in haar familie zou dat kunnen leg uit waarom ze die brand heeft aangestoken. 154 00:11:06,621 --> 00:11:09,421 We moesten op zijn minst proberen met haar te praten. 155 00:11:09,461 --> 00:11:12,741 Nou, dan heb je een probleem, want nu kun je niet met haar praten. 156 00:11:12,781 --> 00:11:16,021 Ik weet. Niet voordat ze gecontroleerd is duidelijk voorbij, en ze is kalm. 157 00:11:16,061 --> 00:11:19,941 Absoluut niet. Niet als ze gaat om weer zo verdrietig te worden. 158 00:11:19,981 --> 00:11:22,621 En laten we ons schrap zetten voor een formele klacht. 159 00:11:28,301 --> 00:11:30,421 Misschien hebben we haar te hard onder druk gezet. 160 00:11:30,461 --> 00:11:32,901 Nou, daar weet ik niets van. 161 00:11:34,421 --> 00:11:36,301 Je oogst wat je zaait? 162 00:11:36,780 --> 00:11:38,421 Maar we weten niet wat het betekent. 163 00:11:38,461 --> 00:11:42,181 Nou ja, misschien bedoelde ze Eadie dat het naar haar toe kwam 164 00:11:42,221 --> 00:11:44,661 of dat er iets op komst was. 165 00:11:44,701 --> 00:11:47,261 Of misschien was ze gewoon aan het brabbelen. 166 00:11:47,301 --> 00:11:50,581 Hoe dan ook, ik denk dat we dat nodig hebben om de mogelijkheid te overwegen 167 00:11:50,621 --> 00:11:54,181 dat Eadie misschien wat vijanden had, inclusief Lana. 168 00:11:55,621 --> 00:11:56,861 Ja. 169 00:11:56,901 --> 00:11:58,741 Ja, oké, misschien heb je gelijk. 170 00:11:58,781 --> 00:12:01,021 Nou, ik zal een woord hebben met David Powell, 171 00:12:01,061 --> 00:12:03,941 kijk of Eadie het had eventuele problemen met wie dan ook. 172 00:12:03,981 --> 00:12:05,381 Ruth. 173 00:12:05,421 --> 00:12:06,981 Ed Tulloch staat vooraan. 174 00:12:07,021 --> 00:12:09,341 O, oké. Bedankt. 175 00:12:09,554 --> 00:12:10,874 Hoi. 176 00:12:14,901 --> 00:12:16,821 Ik kan ook met hem praten. 177 00:12:18,221 --> 00:12:20,261 - Verwachtte je hem? - Ja. 178 00:12:20,301 --> 00:12:23,941 Hij... Nou, hij wilde iemand om met hem mee te gaan om het lichaam te identificeren. 179 00:12:23,981 --> 00:12:26,460 Je weet wel, een beetje morele steun. 180 00:12:27,341 --> 00:12:30,661 En hij... hij vroeg jou? 181 00:12:30,701 --> 00:12:31,781 Uh-huh. 182 00:12:34,461 --> 00:12:36,621 Oh, en Billy belde ook. 183 00:12:36,661 --> 00:12:39,581 Ik vroeg of je naar hem toe kon gaan vanmiddag bij hen thuis. 184 00:12:39,621 --> 00:12:42,701 - Morag heeft wat informatie. - Zeker. 185 00:12:42,741 --> 00:12:46,338 Oh, hé, ben je ergens gekomen? met het geld op Eadie's rekening? 186 00:12:46,378 --> 00:12:48,901 - Vandaag met de bank gesproken. - Ja, oké. 187 00:12:58,701 --> 00:13:00,781 Is dat het dan? 188 00:13:00,821 --> 00:13:02,581 Je laat me vrij, toch? 189 00:13:02,621 --> 00:13:05,461 Je bent nog steeds de laatste persoon om Eadie levend te zien, David, 190 00:13:05,501 --> 00:13:08,541 dus je zult moeten blijven de eilanden, begrijp je? 191 00:13:10,141 --> 00:13:11,301 Ja, oké. 192 00:13:12,461 --> 00:13:14,141 Ik heb ook een vraag. 193 00:13:15,221 --> 00:13:19,261 Toen je met Eadie praatte, Heeft ze ooit Lana Mair genoemd? 194 00:13:19,301 --> 00:13:20,541 Ja. 195 00:13:20,581 --> 00:13:26,260 Eh, ze hielpen allebei het Lunniswick Gala organiseren. 196 00:13:27,101 --> 00:13:30,581 Heb je enig gevoel gekregen dat ze eruit waren gevallen? 197 00:13:30,621 --> 00:13:34,341 Dat Eadie iets had gedaan om Lana van streek te maken. 198 00:13:34,381 --> 00:13:35,621 Nee. 199 00:13:35,661 --> 00:13:37,803 Heeft Eadie het over gehad? iets waar ze zich zorgen over maakte? 200 00:13:37,827 --> 00:13:38,821 Nee. 201 00:13:38,861 --> 00:13:42,981 Hoe zit het met die laatste keer, toen ze... had ze het over het regelen van haar zaken? 202 00:13:43,021 --> 00:13:46,421 Ze was haar thee aan het opruimen toen ik daar aankwam. 203 00:13:46,461 --> 00:13:48,941 Ze praatte meestal alleen maar over haar zoon. 204 00:13:48,981 --> 00:13:50,581 Dat deed ze altijd. 205 00:13:50,621 --> 00:13:52,061 -Ed? - Nee. 206 00:13:53,221 --> 00:13:55,101 Degene die stierf. 207 00:13:55,141 --> 00:13:56,541 Craig. 208 00:13:56,581 --> 00:13:58,381 Ik heb Ed nooit echt genoemd. 209 00:14:15,341 --> 00:14:16,781 Ja, dat is zij. 210 00:14:28,461 --> 00:14:30,301 Het spijt me dat het zo lang geleden is. 211 00:14:59,221 --> 00:15:01,660 Ik zou wel iets kunnen gebruiken sterker, echt. 212 00:15:01,685 --> 00:15:04,605 - Bedankt dat je bij me was. - Och, het is prima. 213 00:15:05,861 --> 00:15:08,741 Luister, eh, mama's huis... 214 00:15:08,781 --> 00:15:11,181 Deze brand van gisteravond, wat is er in godsnaam gebeurd? 215 00:15:11,221 --> 00:15:13,541 Ach, het spijt me daarvoor. 216 00:15:14,621 --> 00:15:17,620 We proberen nog steeds te krijgen tot op de bodem, maar... 217 00:15:18,021 --> 00:15:19,541 Was het een ongeluk of zo? 218 00:15:19,581 --> 00:15:20,941 Ehm... 219 00:15:20,981 --> 00:15:23,221 Ken jij Lana Mair? 220 00:15:24,301 --> 00:15:27,141 Je zegt niet dat Lana de brand heeft veroorzaakt? 221 00:15:27,181 --> 00:15:30,501 Waarom zou ze dat doen? Mama en Lana waren close. 222 00:15:30,541 --> 00:15:31,821 Ik bedoel, dat waren we allemaal. 223 00:15:31,861 --> 00:15:35,301 - Verwanten, maar geen bloed, zou papa zeggen. - Hoe ziet dat eruit? 224 00:15:35,341 --> 00:15:37,661 Nou, weet je, wij kinderen speelden samen. 225 00:15:37,701 --> 00:15:40,301 Ik bedoel, hun zoon Ally en onze Craig waren beste vrienden. 226 00:15:40,341 --> 00:15:44,301 Mama en Lana runden het dorp, dingen organiseren. 227 00:15:44,341 --> 00:15:45,901 Pa en Arthur gingen vissen. 228 00:15:46,981 --> 00:15:49,461 En toen stierf mijn broer. 229 00:15:49,501 --> 00:15:51,941 Ja, ik, ehm... 230 00:15:51,981 --> 00:15:54,421 ..Ik hoorde het. Het spijt me daarvoor. 231 00:15:54,461 --> 00:15:58,781 Het is lang geleden, maar dat gedeeld verlies bracht hen nog dichter bij elkaar. 232 00:15:59,140 --> 00:16:00,821 Wat bedoel je met "gedeeld"? 233 00:16:01,300 --> 00:16:04,141 Nou, Ally en Craig, ze zaten samen in de storm. 234 00:16:05,121 --> 00:16:06,641 Wacht... 235 00:16:06,781 --> 00:16:09,661 Beide families verloren een zoon? 236 00:16:09,701 --> 00:16:10,901 Ja. 237 00:16:12,461 --> 00:16:15,661 Ja. Het is wat de breuk veroorzaakte tussen mij en mama, eigenlijk. 238 00:16:15,701 --> 00:16:17,701 Ik zou Craig nooit kunnen waarmaken. 239 00:16:23,541 --> 00:16:26,901 Ik ga misschien terug naar de kroeg en... neem toch iets sterkers. 240 00:16:27,981 --> 00:16:30,941 Was jij er afgelopen zaterdag, werken in de kroeg? 241 00:16:30,981 --> 00:16:34,421 Ehm, zaterdag? Ja, dat zou ik hebben gedaan ben er tot vrij laat geweest. Waarom? 242 00:16:34,461 --> 00:16:36,981 Het was de laatste keer iemand heeft je moeder levend gezien. 243 00:16:40,461 --> 00:16:43,181 Ik moet het gewoon weten ieders bewegingen. 244 00:16:43,221 --> 00:16:44,621 Zeker. 245 00:16:47,981 --> 00:16:51,220 Billy zegt dat je dat wilde praten over Eadie's werk? 246 00:16:51,781 --> 00:16:54,661 Ja. Het is, eh... Het heeft te maken met Amy Shannon. 247 00:16:54,701 --> 00:16:56,101 OK. 248 00:16:56,141 --> 00:16:57,661 Wie is Amy Shannon? 249 00:16:57,701 --> 00:16:59,381 Een oud geval van Eadie. 250 00:16:59,421 --> 00:17:01,287 Ze raadde Amy en haar zus aan 251 00:17:01,327 --> 00:17:05,461 verwijderd worden van hun biologische moeder. Ze klaagt de sociale dienst aan. 252 00:17:05,501 --> 00:17:07,141 Waarom? 253 00:17:07,181 --> 00:17:10,261 Het gebeurt, Tosh. Weet je, kinderen worden groot, 254 00:17:10,301 --> 00:17:13,621 ze kijken terug, ze willen dat iemand de schuld krijgt. 255 00:17:14,901 --> 00:17:16,661 Ze is boos. 256 00:17:16,701 --> 00:17:19,661 Maar zoals ze is geweest haar zaak onder druk zetten, 257 00:17:19,701 --> 00:17:21,421 het was erg stressvol. 258 00:17:21,461 --> 00:17:24,581 Heeft ze contact opgenomen? Jij rechtstreeks, of Eadie? 259 00:17:24,621 --> 00:17:27,741 Ze kwam een keer op ons kantoor langs, schreeuwen, 260 00:17:27,781 --> 00:17:30,381 beschuldigt ons van vertraging het juridische proces. 261 00:17:30,421 --> 00:17:33,181 - Heeft ze je bedreigd? - Niet echt. Zij... 262 00:17:33,221 --> 00:17:37,141 Ze kalmeerde en vertrok. Het is alleen dat na Eadie... 263 00:17:38,461 --> 00:17:40,661 Niet dat ik denk dat Amy... 264 00:17:40,701 --> 00:17:42,621 Ik dacht dat je het moest weten. 265 00:17:43,561 --> 00:17:45,041 Nou ja. 266 00:17:45,221 --> 00:17:47,421 Dus Amy is op Shetland? 267 00:17:47,461 --> 00:17:49,261 Ja. Ze is hier geadopteerd. 268 00:17:49,301 --> 00:17:50,741 Ze is een lerares. 269 00:17:50,781 --> 00:17:53,320 Ze heeft een flat in Lerwick met partner en kind. 270 00:17:53,360 --> 00:17:55,861 - En haar zus? - Stevie. 271 00:17:55,901 --> 00:17:57,781 Ze kwam op het vasteland terecht. 272 00:17:58,981 --> 00:18:01,941 Kijk, ik weet zeker dat Amy dat heeft hier heeft niets mee te maken. 273 00:18:01,981 --> 00:18:05,421 Het is gewoon dat Eadie een lange carrière heeft gehad, 274 00:18:05,461 --> 00:18:08,141 en het soort werk dat ze deed, Nou ja, het... 275 00:18:10,221 --> 00:18:11,941 Maakte haar impopulair? 276 00:18:15,941 --> 00:18:19,021 Ik heb dus kopieën van de brieven nodig De advocaat van Amy Shannon heeft gestuurd 277 00:18:19,061 --> 00:18:22,021 - en een blik op haar dossier. - Ik zal Morag vragen ze op te sturen. 278 00:18:22,380 --> 00:18:24,501 O, hier, er was iets Ik wilde het je vragen. 279 00:18:24,541 --> 00:18:26,941 Ik sprak gisteravond met Gina Powell. 280 00:18:26,981 --> 00:18:29,421 Ik was haar aan het optrekken voor het belemmeren van de zaak 281 00:18:29,461 --> 00:18:31,341 en ze zei iets vreemds. 282 00:18:31,381 --> 00:18:36,421 Ze zei de laatste keer dat ze hielp ons, ze verloor bijna haar familie. 283 00:18:36,461 --> 00:18:38,421 "Ons" zoals bij de politie? 284 00:18:38,461 --> 00:18:41,181 Ja. Ik denk dat ze de politie van Shetland bedoelde. 285 00:18:41,221 --> 00:18:43,061 Je zei dat haar man gearresteerd was. 286 00:18:43,101 --> 00:18:44,941 Ray Powell. 287 00:18:44,981 --> 00:18:47,381 Was er iets ongewoons? over de zaak? 288 00:18:47,421 --> 00:18:50,421 Niet echt. Robert was degene die hem aanklaagde. 289 00:18:50,461 --> 00:18:52,781 Ik had er niets mee te maken. 290 00:18:52,821 --> 00:18:54,621 Maar ik weet wel dat hij bekende. 291 00:18:54,661 --> 00:18:55,901 Hm. 292 00:18:57,101 --> 00:18:59,661 Oké. Nou, let maar op. 293 00:18:59,701 --> 00:19:01,301 - Ja. - OK? 294 00:19:09,461 --> 00:19:12,581 Dus, eh, wat heb je gemaakt van de poëzieavond van gisteren? 295 00:19:12,621 --> 00:19:15,980 Nou, ik kan niet zeggen dat ik er veel heb bezocht. 296 00:19:17,461 --> 00:19:20,581 Ik vond je gedicht wel heel mooi, over de wind. 297 00:19:20,621 --> 00:19:21,861 Ja? 298 00:19:21,901 --> 00:19:24,741 Het is een oude, van achteren toen ik goed schreef. 299 00:19:26,461 --> 00:19:29,181 Ik heb jaren geleden een verzameling gepubliceerd. 300 00:19:29,221 --> 00:19:30,820 - Heeft een paar prijzen gewonnen. - Oh? 301 00:19:31,381 --> 00:19:33,261 Was het succesvol? 302 00:19:33,301 --> 00:19:36,261 Nou, ik heb het zeker gezien in een enkele liefdadigheidswinkel. 303 00:19:40,701 --> 00:19:42,901 Heb jij James onlangs gezien? 304 00:19:44,341 --> 00:19:45,661 Ehm... 305 00:19:45,701 --> 00:19:47,661 Nee, nee. Ehm... 306 00:19:47,701 --> 00:19:50,941 Nou ja, niet sinds Cal's begrafenis. Ik bedoel, ik heb... 307 00:19:50,981 --> 00:19:54,941 Ik wilde wel, maar, eh, Ik, weet je... 308 00:19:54,981 --> 00:19:56,741 Ik denk dat hij het op prijs zou stellen. 309 00:19:56,987 --> 00:19:58,147 Ja. 310 00:20:00,741 --> 00:20:03,181 Sorry, ik moet gaan. 311 00:20:03,221 --> 00:20:04,661 Zeker. 312 00:20:07,141 --> 00:20:08,381 Luider! 313 00:20:16,621 --> 00:20:19,661 Ja, vertrouw erop dat je een doodlopende weg kiest. 314 00:20:19,701 --> 00:20:23,766 Sindsdien ben ik naar je op zoek jouw verdwijndaad van gisteren. 315 00:20:23,806 --> 00:20:26,541 Ik vertelde je dat ik er niet kon zijn toen je begon met arrestaties. 316 00:20:26,581 --> 00:20:28,340 Alleen hebben we er geen gemaakt, toch? 317 00:20:28,981 --> 00:20:31,941 - Ja, daar heb ik van gehoord. - Oh ja, je hebt het gehoord, hè? 318 00:20:31,981 --> 00:20:34,981 Wat hoorde je daarna, Of heb jij ons erin geluisd? 319 00:20:35,021 --> 00:20:38,021 Wat? Nee. Waarom zou ik je erin luizen? 320 00:20:38,061 --> 00:20:39,941 Ik weet het niet. Vertel het mij. 321 00:20:39,981 --> 00:20:42,821 Kijk, ik dacht aan het spul zat op die boot, toch? 322 00:20:42,861 --> 00:20:45,021 - Daarom houd ik me sindsdien gedeisd. - Waarom? 323 00:20:45,061 --> 00:20:47,421 Want als het niet op de boot is, ze zullen het weten 324 00:20:47,461 --> 00:20:49,371 iemand heeft gepraat. Ze zullen het over mij te weten komen. 325 00:20:49,411 --> 00:20:51,341 Ik denk dat het wel goed met je gaat, Will. 326 00:20:51,381 --> 00:20:53,941 Je bent nauwelijks supergrasmateriaal, ben je? 327 00:20:56,221 --> 00:20:59,181 Dat betekent dus dat ze nog steeds Je moet de uitrusting landen, toch? 328 00:20:59,221 --> 00:21:01,541 - Ja, dat denk ik wel. - Denk je dat? 329 00:21:02,621 --> 00:21:03,941 Rechts. 330 00:21:03,981 --> 00:21:07,301 Nou, als je iets hoort, je neemt contact op. 331 00:21:07,341 --> 00:21:08,820 Helemaal niets. 332 00:21:09,501 --> 00:21:10,965 - Rechts? - Ja. 333 00:21:10,989 --> 00:21:12,318 - Ja?! - Ja! 334 00:21:12,358 --> 00:21:14,621 Goed, jij kleine rotzak. 335 00:21:17,981 --> 00:21:19,901 Ik zal een routebeschrijving naar dit strand opvragen. 336 00:21:22,461 --> 00:21:24,141 Wat is dit nu? 337 00:21:27,221 --> 00:21:30,781 Het is niet hetzelfde huis als eerder maar gisteren waren ze er. 338 00:21:35,141 --> 00:21:36,661 Iemand terugsturen. 339 00:21:36,701 --> 00:21:38,621 Oh, in godsnaam, Chris. 340 00:22:02,981 --> 00:22:05,581 - Hoi. - Hoi. Ik ben in het mortuarium. 341 00:22:05,621 --> 00:22:07,924 Cor belde. Ze heeft iets voor ons. 342 00:22:07,964 --> 00:22:10,541 Oké, geweldig. Nou, dat zal ik zijn met jou zodra ik kan. 343 00:22:10,581 --> 00:22:11,705 Hoe gaat het? 344 00:22:11,745 --> 00:22:15,181 Nou, ik had een onverwacht intermezzo met Will Louden. 345 00:22:15,221 --> 00:22:18,701 - Luider? Waar heb je hem gevonden? - Gewoon over straat lopen. 346 00:22:18,741 --> 00:22:21,181 Hij zegt dat hij geen idee had dat de boot schoon was. 347 00:22:21,221 --> 00:22:22,488 Wat ben je van plan? 348 00:22:22,528 --> 00:22:25,941 Ik denk dat je daar misschien wel gelijk in hebt Eadie heeft een aantal vijanden gemaakt. 349 00:22:25,981 --> 00:22:27,661 Wie heb je in gedachten? 350 00:22:27,701 --> 00:22:30,501 Morag gaf me een seintje op een Amy Shannon. 351 00:22:30,541 --> 00:22:32,181 Een oude maatschappelijk werkcliënt. 352 00:22:32,221 --> 00:22:34,661 Ze heeft problemen met de manier waarop Eadie behandelde haar zaak. 353 00:22:34,701 --> 00:22:37,581 - Heb je haar al gesproken? - Bijna. 354 00:22:37,621 --> 00:22:39,981 OK. Ik zie je hier als je klaar bent. 355 00:22:53,901 --> 00:22:55,341 Hoi. 356 00:22:55,381 --> 00:22:57,461 Sorry, ben jij Amy Shannon? 357 00:22:57,501 --> 00:22:59,421 Nee, ik ben haar zus, Stevie. 358 00:22:59,633 --> 00:23:01,073 Wie is het? 359 00:23:02,581 --> 00:23:03,901 Kan ik helpen? 360 00:23:07,021 --> 00:23:10,301 Gaat dit over onze zaak? tegen kinderdiensten? 361 00:23:10,341 --> 00:23:12,941 Indirect. Het gaat over Eadie Tulloch. 362 00:23:12,981 --> 00:23:15,421 - Onze maatschappelijk werker? - Ja. 363 00:23:15,461 --> 00:23:17,901 Kijk, ik heb moeilijk nieuws. 364 00:23:19,261 --> 00:23:21,021 Ze is dood aangetroffen. 365 00:23:23,653 --> 00:23:24,813 Wat? 366 00:23:26,101 --> 00:23:27,580 Ehm... 367 00:23:27,861 --> 00:23:31,141 ...ja, hoorde ik op de radio er was een lichaam. 368 00:23:32,901 --> 00:23:34,221 Dat was zij? 369 00:23:35,421 --> 00:23:37,581 Ze werd... vermoord? 370 00:23:37,621 --> 00:23:39,221 Ik ben bang van wel. 371 00:23:40,981 --> 00:23:45,941 Jouw klacht is dat ze een fout in uw zorg, klopt dat? 372 00:23:45,981 --> 00:23:47,221 Dat deed ze. 373 00:23:48,228 --> 00:23:51,988 Een paar maanden nadat we waren verwijderd, onze moeder is overleden, 374 00:23:52,101 --> 00:23:53,941 en dan zij... 375 00:23:53,981 --> 00:23:55,380 ...ze hebben ons opgesplitst. 376 00:23:55,405 --> 00:23:58,100 Je bedoelt, toen je naar het vasteland ging? 377 00:23:59,221 --> 00:24:01,621 Ehm, ja. Afgedankt in Aberdeen. 378 00:24:01,661 --> 00:24:04,261 Op verzoek van Eadie Tulloch. 379 00:24:04,301 --> 00:24:07,540 Stevie heeft er vier meegemaakt verschillende pleeggezinnen. 380 00:24:07,800 --> 00:24:09,680 Twee kindertehuizen. 381 00:24:09,861 --> 00:24:13,101 Heb je ooit met Eadie gesproken? direct over de zaak? 382 00:24:13,380 --> 00:24:14,821 Nee, natuurlijk niet. 383 00:24:14,861 --> 00:24:17,341 Alles ging via de notaris. 384 00:24:17,381 --> 00:24:20,741 Maar je ging wel naar de sociale dienstkantoren een keer? 385 00:24:22,981 --> 00:24:24,461 Eenmaal. 386 00:24:24,860 --> 00:24:27,261 Maar Eadie was er niet. Ze was al lang met pensioen. 387 00:24:27,301 --> 00:24:29,941 Hoe zit het met jou, Stevie? Had je Eadie gezien? 388 00:24:30,901 --> 00:24:33,021 Nee. Nee, niet sinds ik een kind was. 389 00:24:36,101 --> 00:24:38,341 Sorry, waarom ben je hier precies? 390 00:24:38,381 --> 00:24:40,701 We zijn het gewoon aan het uitzoeken Eadie's connecties 391 00:24:40,741 --> 00:24:43,141 en aangezien jouw zaak een actueel probleem is... 392 00:24:43,181 --> 00:24:45,661 Denk je dat we haar misschien hebben vermoord? 393 00:24:45,701 --> 00:24:47,581 - Zachtjes, Aidan. - Mama! 394 00:24:47,621 --> 00:24:49,181 Hé, vriend. 395 00:24:49,221 --> 00:24:51,061 O, het spijt me. 396 00:24:51,101 --> 00:24:52,941 Aargh! 397 00:24:52,981 --> 00:24:55,261 - Wat is er aan de hand? - Niets. 398 00:24:56,194 --> 00:24:58,914 Ik denk dat we... Ik denk dat we klaar waren. 399 00:25:00,141 --> 00:25:02,621 OK. Bedankt voor je tijd. 400 00:25:11,221 --> 00:25:14,421 Blijf waar je ons kunt zien, Chloe. Het is daar rotsachtig. 401 00:25:14,461 --> 00:25:16,341 Dat zal ik doen, papa. 402 00:25:16,381 --> 00:25:17,901 Het is behoorlijk spectaculair. 403 00:25:21,421 --> 00:25:22,421 Nee? 404 00:25:23,901 --> 00:25:25,381 In godsnaam. 405 00:25:27,187 --> 00:25:28,347 Wat? 406 00:25:29,667 --> 00:25:32,107 Jij bent degene die ons hier heeft gebracht, Hooi! 407 00:25:32,981 --> 00:25:35,501 We hebben alles laten vallen vanwege jou had plotseling een pauze nodig. 408 00:25:35,541 --> 00:25:38,461 En hier zijn we dan, schat, op een strand even pauzeren. 409 00:25:38,501 --> 00:25:42,461 Ja, maar je bent niet "hier" geweest sinds we zijn aangekomen. 410 00:25:42,501 --> 00:25:45,661 Je blijft wegsluipen. Je e-mails checken, toch? 411 00:25:45,701 --> 00:25:47,777 Denk je dat de vragen van het personeel en de leveranciers, 412 00:25:47,817 --> 00:25:51,741 - ze komen gewoon niet meer? - Jawel, als je niet inlogt. 413 00:25:51,781 --> 00:25:53,421 Ik run twee restaurants. 414 00:25:53,461 --> 00:25:55,821 Het is niet zoals nemen de vreemde front-of-house-shift. 415 00:25:55,861 --> 00:25:57,661 Laat mij je dan helpen. 416 00:25:57,701 --> 00:26:01,820 Chris, je bent geweldig met klanten, maar je bent nauwelijks... 417 00:26:02,981 --> 00:26:05,741 Wat? Een topondernemer? Meisjesbaas? 418 00:26:05,781 --> 00:26:07,221 O, rot op! 419 00:26:13,454 --> 00:26:15,740 Ik dacht dat de dingen waren gebeurd dit jaar een stuk beter. 420 00:26:16,421 --> 00:26:18,101 Je leek minder gestresseerd. 421 00:26:19,261 --> 00:26:20,501 Waarom Shetland? 422 00:26:21,581 --> 00:26:23,821 Lunniswick? Ik bedoel, het is het einde van de wereld. 423 00:26:23,861 --> 00:26:25,610 Het spijt me, jij was degene die dat deed wilde vanochtend niet weggaan 424 00:26:25,650 --> 00:26:27,620 omdat je uitstapte over een plaatselijke tragedie. 425 00:26:28,421 --> 00:26:29,421 Nee? 426 00:26:32,701 --> 00:26:35,621 Houd Chloe eens in de gaten. Ik ga wandelen. 427 00:26:38,661 --> 00:26:40,301 Ik wilde naar Mallorca. 428 00:26:46,621 --> 00:26:47,941 Whisky?! 429 00:26:47,981 --> 00:26:50,661 Je kon het zo snel ruiken terwijl ik de maag opende. 430 00:26:50,701 --> 00:26:53,581 En we praten niet alleen een klein dramje hier? 431 00:26:53,621 --> 00:26:57,421 Toxicologie zal ons een idee geven van hoeveel ze daadwerkelijk consumeerde, 432 00:26:57,461 --> 00:26:59,261 maar we hebben het over een skinful. 433 00:26:59,301 --> 00:27:01,261 Dus wacht even, zeg je 434 00:27:01,301 --> 00:27:04,461 ze was eigenlijk dronken op het moment dat ze werd vermoord? 435 00:27:04,501 --> 00:27:06,181 Meer dan waarschijnlijk, ja. 436 00:27:06,221 --> 00:27:09,181 Dat zou het gebrek verklaren van zelfverdedigingswonden. 437 00:27:09,221 --> 00:27:12,021 Ze vocht niet terug omdat ze niet fit was. 438 00:27:13,461 --> 00:27:15,141 Enig eten? 439 00:27:15,181 --> 00:27:18,181 Darminhoud suggereert een voortdurende spijsvertering. 440 00:27:18,221 --> 00:27:21,421 Maar dat komt van een geconsumeerde maaltijd ruim voor de dood. 441 00:27:21,461 --> 00:27:23,181 Hoe lang geleden? 442 00:27:23,221 --> 00:27:25,341 Tien tot veertien uur, misschien. 443 00:27:25,381 --> 00:27:27,821 Dus ze ging daarna aan de whisky? 444 00:27:27,861 --> 00:27:29,181 En dan nog wat. 445 00:27:30,421 --> 00:27:31,501 Oh. 446 00:27:32,627 --> 00:27:36,267 Het blijkt dus ons 76-jarige slachtoffer te zijn 447 00:27:36,292 --> 00:27:38,544 was verlamd op het moment van haar moord. 448 00:27:38,569 --> 00:27:41,837 Ja, behalve dat ik het me niet herinner er is drank in huis. 449 00:27:41,862 --> 00:27:44,222 Nou ja, misschien hebben we het gemist. 450 00:27:44,381 --> 00:27:47,581 Sandy, kun je het SOCO vragen? om de inventaris op te sturen 451 00:27:47,621 --> 00:27:49,301 - van het Tulloch-huis? - Zeker. 452 00:27:49,341 --> 00:27:52,821 - Waar zijn we naar op zoek? - Specifiek whiskyflessen, 453 00:27:52,861 --> 00:27:55,581 maar kijk of je het kunt vinden al het andere dat erop zou wijzen 454 00:27:55,621 --> 00:27:58,101 - dat Eadie Tulloch een drinker was. - Ik ga met ze aan de slag. 455 00:27:58,141 --> 00:27:59,941 Ja, en praat met Colin Waite. 456 00:27:59,981 --> 00:28:02,261 Zoek uit of hij er ooit aan heeft toegevoegd een fles whisky 457 00:28:02,301 --> 00:28:03,901 naar een van haar voedselpakketten. 458 00:28:04,854 --> 00:28:09,134 Sorry, Sandy, zou jij dat ook willen doen? telefoon Aberdeen Kinderdiensten. 459 00:28:09,159 --> 00:28:11,559 Ik heb wat achtergrond nodig op een Stevie Shannon. 460 00:28:11,741 --> 00:28:13,661 - Begrepen. - Bedankt. 461 00:28:13,701 --> 00:28:16,181 Ik dacht dat het Amy Shannon was waar je mee aan het praten was. 462 00:28:16,221 --> 00:28:18,421 - Wie is Stevie Shannon? - Haar zus. 463 00:28:18,461 --> 00:28:20,021 Opgegroeid in Aberdeen, 464 00:28:20,061 --> 00:28:22,941 maar het blijkt dat ze blijft met Amy op dit moment. 465 00:28:22,981 --> 00:28:25,861 Ik heb het gewoon een beetje gekregen een vreemde sfeer van haar. 466 00:28:25,901 --> 00:28:27,741 Waarom heeft Morag jou op hen gezet? 467 00:28:27,781 --> 00:28:32,501 Dus Eadie behandelde hun zaak en nu klaagt Amy de sociale dienst aan. 468 00:28:32,541 --> 00:28:33,732 Enige gronden? 469 00:28:33,756 --> 00:28:36,181 ik bedoel, het lijkt vrij duidelijk uit hun dossier 470 00:28:36,221 --> 00:28:37,941 dat ze verwaarloosd werden. 471 00:28:37,981 --> 00:28:41,341 De moeder had een reeks vriendjes, een terugkerende drugsverslaving. 472 00:28:41,381 --> 00:28:44,261 Maar ze zijn boos op Eadie's beslissing. 473 00:28:44,301 --> 00:28:45,941 Boos genoeg om haar pijn te doen? 474 00:28:47,461 --> 00:28:49,821 - Mm. - Nou, het zou een motief kunnen zijn, 475 00:28:49,861 --> 00:28:52,581 als ze dat Eadie voelden hadden hun jeugd verpest. 476 00:28:52,621 --> 00:28:56,101 De vraag is: is er nog iemand? daarbuiten met wrok tegen haar? 477 00:28:57,421 --> 00:28:59,781 Heb je iets van Ed Tulloch gekregen? 478 00:28:59,821 --> 00:29:03,421 Ik denk niet dat Ed er iets van wist wat er met zijn moeder aan de hand was. 479 00:29:03,461 --> 00:29:06,661 Dat zei hij wel, Lana en Eadie waren toch dichtbij. 480 00:29:06,701 --> 00:29:10,421 Waarom zou ze dan haar huis in brand steken? 481 00:29:10,461 --> 00:29:13,661 Tenzij Matt het ons toestaat doe nog een keer een poging tot haar, 482 00:29:13,701 --> 00:29:15,381 we zullen het nooit weten. 483 00:29:16,461 --> 00:29:18,501 Ik heb daar een idee over gehad. 484 00:29:19,581 --> 00:29:22,421 Nee! Na vanochtend? 485 00:29:22,461 --> 00:29:25,261 We hadden al uren geleden naar huis gestuurd moeten worden. 486 00:29:25,301 --> 00:29:28,341 Mr Mair, wat Lana deed... 487 00:29:28,381 --> 00:29:30,940 ...was heel, heel serieus. 488 00:29:31,981 --> 00:29:35,181 Waarom help je ons niet om haar thuis te krijgen? 489 00:29:36,261 --> 00:29:38,781 Je zou Lana moeten laten praat op haar eigen voorwaarden. 490 00:29:38,821 --> 00:29:42,860 Je kon niet voor haar spreken, maar je zou haar helpen zich veilig te voelen. 491 00:29:55,461 --> 00:29:56,941 Lana... 492 00:29:56,981 --> 00:30:01,421 ...we moeten je nog een keer spreken over de brand die jij hebt aangestoken. 493 00:30:01,461 --> 00:30:03,581 Die bij Eadie's huis. 494 00:30:03,621 --> 00:30:06,301 We waren zulke goede vrienden. 495 00:30:06,620 --> 00:30:08,661 Ja, we weten dat je dichtbij was. 496 00:30:08,701 --> 00:30:11,381 Daarom begrijpen wij het niet gisteravond. 497 00:30:14,301 --> 00:30:15,981 Ik weet wat er is gebeurd. 498 00:30:17,781 --> 00:30:19,300 Wat bedoel je, Lana? 499 00:30:20,253 --> 00:30:22,053 Eadie Tulloch. 500 00:30:22,941 --> 00:30:24,901 Weet je wat er met Eadie is gebeurd? 501 00:30:26,701 --> 00:30:28,701 Het was verschrikkelijk wat hij deed. 502 00:30:32,701 --> 00:30:34,941 Wat wie heeft dat gedaan, Lana? 503 00:30:35,301 --> 00:30:36,581 Hem. 504 00:30:38,887 --> 00:30:40,367 Arthur. 505 00:30:43,981 --> 00:30:47,261 Het is verwarrend dat ik hier ben. We moeten nu stoppen. 506 00:30:47,301 --> 00:30:51,380 - Lana, wat heeft Arthur gedaan? - Ik zei dat we moesten stoppen! 507 00:30:52,901 --> 00:30:54,461 Ben je boos? 508 00:30:54,501 --> 00:30:55,981 Lana. 509 00:30:56,021 --> 00:30:57,221 Lana. 510 00:30:58,301 --> 00:31:01,381 Kunt u ons vertellen wat het was? dat Arthur deed? 511 00:31:01,421 --> 00:31:03,181 Nee! Stop! 512 00:31:03,221 --> 00:31:06,781 Het is zo wreed! Zo verdomd wreed! 513 00:31:06,821 --> 00:31:10,261 Je bent driftig, Arthur Mair! 514 00:31:10,620 --> 00:31:12,501 Waar had ze het over, Arthur? 515 00:31:12,541 --> 00:31:14,581 Ik zei het toch: het is onzin. 516 00:31:14,621 --> 00:31:17,141 Ze weet niet wat ze zegt. 517 00:31:18,221 --> 00:31:20,461 Ik weet niet zeker of dat helemaal waar is. 518 00:31:20,501 --> 00:31:22,981 Wij antwoorden niet meer van je verdomde vragen! 519 00:31:36,301 --> 00:31:39,181 - Hoe is het met je? - Het is alsof ze ermee wegkomt. 520 00:31:39,221 --> 00:31:40,501 WHO? 521 00:31:40,541 --> 00:31:41,861 Eadi. 522 00:31:41,901 --> 00:31:43,811 Ik bedoel, alles wat ze deed... 523 00:31:43,835 --> 00:31:45,941 en wij zijn degenen waar ze naar kijken. 524 00:31:45,981 --> 00:31:50,260 Ik weet. Maar kijk, misschien is dat wel zo ook een teken om de balans op te maken. 525 00:31:51,221 --> 00:31:52,821 Wat Eadie deed was verkeerd. 526 00:31:52,861 --> 00:31:54,901 Ik weet dat Stevie het zwaar had, 527 00:31:54,941 --> 00:31:56,896 maar ze mocht alleen maar blijven een paar dagen. 528 00:31:56,936 --> 00:31:59,661 Stevie is mijn zus, die ik al jaren niet meer zag 529 00:31:59,701 --> 00:32:02,941 omdat Eadie Tulloch haar heeft gestuurd naar Aberdeen! 530 00:32:02,981 --> 00:32:05,581 Waar ze blijkbaar geen leven heeft om naar terug te gaan. 531 00:32:12,821 --> 00:32:14,381 Stevie, het spijt me... 532 00:32:34,221 --> 00:32:37,381 Oké, dus vanavond, waar en wanneer wil je afspreken? 533 00:32:50,261 --> 00:32:52,741 Ik moet gewoon trainen hoe ik weg ga komen. 534 00:32:52,781 --> 00:32:54,541 Het zal niet gemakkelijk zijn. 535 00:33:11,181 --> 00:33:12,941 Chloë? 536 00:33:12,981 --> 00:33:14,141 Chloë! 537 00:33:16,941 --> 00:33:18,101 Chloë! 538 00:33:18,141 --> 00:33:19,821 - Chloë! - Chloë! 539 00:33:19,861 --> 00:33:21,061 Chloë! 540 00:33:21,101 --> 00:33:23,101 - Waar is ze?! Chloë! - O, mijn God. 541 00:33:23,141 --> 00:33:24,740 Blijf daar gewoon, blijf daar. Beweeg niet. 542 00:33:24,764 --> 00:33:28,104 - Ik zocht alleen maar naar schelpen. - Daar gaan we. Goed meisje. 543 00:33:28,181 --> 00:33:29,941 Ik heb je. OK. 544 00:33:29,981 --> 00:33:31,421 Chloë? 545 00:33:31,461 --> 00:33:33,941 - O God. Lieverd... - Je bent in orde. 546 00:33:33,981 --> 00:33:36,941 - Chloe... Chloe, wat is er gebeurd? - Het gaat goed met haar. Ze is in orde. 547 00:33:36,981 --> 00:33:38,381 Hier. 548 00:33:38,421 --> 00:33:39,710 Het is oké. 549 00:33:39,734 --> 00:33:41,301 - Met mij gaat het goed, papa. - OK. 550 00:33:41,341 --> 00:33:43,381 Je zou naar haar moeten kijken. 551 00:33:47,221 --> 00:33:49,061 Oké, lieverd. Alles goed met je? 552 00:33:50,141 --> 00:33:52,381 Dwaze mama, ik laat je schrikken. 553 00:33:58,461 --> 00:34:01,141 - Iets? - Zeg nog steeds niets. 554 00:34:02,261 --> 00:34:04,821 - We kunnen hem arresteren. - Waarvoor? 555 00:34:04,861 --> 00:34:06,421 Niet met ons praten? 556 00:34:06,461 --> 00:34:08,741 Colin Waite was beledigd toen ik het hem vroeg 557 00:34:08,781 --> 00:34:12,259 als hij ooit Eadie-whisky meebracht. Hij zegt dat Eadie niet dronk. 558 00:34:12,299 --> 00:34:14,405 Oeh! Wacht tot hij het padrapport ziet. 559 00:34:14,445 --> 00:34:17,340 Maar SOCO heeft dit wel bedacht. 560 00:34:18,221 --> 00:34:21,501 - Waar hebben ze dat gevonden? - Begraven in Eadie's kliko. 561 00:34:21,541 --> 00:34:24,221 Waren er vingerafdrukken? erop? Zijn er DNA-sporen? 562 00:34:24,261 --> 00:34:25,661 Vervuild, blijkbaar. 563 00:34:25,701 --> 00:34:28,901 Maar dat is een speciale uitgave. Het betekent dat het vrij zeldzaam is. 564 00:34:28,941 --> 00:34:30,581 Ik heb de website van de distilleerderij gecontroleerd. 565 00:34:30,621 --> 00:34:32,981 Deze moet je bestellen rechtstreeks van hen. 566 00:34:33,021 --> 00:34:35,941 Oké, bel ze eens. Zie? als iemand in Shetland er een zou bestellen. 567 00:34:35,981 --> 00:34:37,061 Zal doen. 568 00:34:41,021 --> 00:34:42,941 Hoe ging het met Lana Mair? 569 00:34:42,981 --> 00:34:47,021 Nou, we zijn niet dichter bij het ontdekken ervan waarom ze Eadie's huis in brand stak. 570 00:34:47,061 --> 00:34:49,581 Ze beschuldigde haar man wel. 571 00:34:49,621 --> 00:34:53,421 - Hem waarvan beschuldigen? - Nou, dat weten we niet precies. 572 00:34:53,461 --> 00:34:56,941 Ja, Arthur sloot het interview af naar beneden. Hij is ergens bang voor. 573 00:34:56,981 --> 00:34:59,941 Dus misschien beschuldigt Lana hem van het vermoorden van Eadie. 574 00:34:59,981 --> 00:35:01,821 Daarom heeft ze het vuur aangestoken. 575 00:35:01,861 --> 00:35:04,341 Arthur's sporen uitwissen, het vernietigen van het bewijsmateriaal. 576 00:35:04,381 --> 00:35:07,021 Misschien even ademhalen hier, omdat we dat eigenlijk niet hebben 577 00:35:07,061 --> 00:35:08,978 enig bewijs dat dat ondersteunt. 578 00:35:09,018 --> 00:35:11,581 Ja, iedereen met wie we gesproken hebben zegt de Mairs 579 00:35:11,621 --> 00:35:15,021 en de Tullochs waren dichtbij al ruim 40 jaar vrienden. 580 00:35:15,061 --> 00:35:16,981 Kom op, er moeten wat problemen zijn geweest. 581 00:35:17,021 --> 00:35:18,918 Het kan niet allemaal zo geweest zijn zoetheid en licht. 582 00:35:18,958 --> 00:35:20,901 Dus wie kent ze echt? 583 00:35:35,821 --> 00:35:37,741 Waarom heb je haar dan niet vrijgelaten? 584 00:35:37,781 --> 00:35:39,981 Ehm, omdat wij... 585 00:35:40,021 --> 00:35:43,661 ...we hebben niet helemaal de antwoorden waar we nog naar op zoek zijn. 586 00:35:43,701 --> 00:35:45,501 En dat denk je echt? 587 00:35:46,581 --> 00:35:49,661 Op sommige dagen herkent mama me nauwelijks. 588 00:35:52,461 --> 00:35:54,141 Mag ik, eh...? 589 00:35:56,941 --> 00:35:59,501 Dus wat we proberen te doen is... 590 00:35:59,541 --> 00:36:02,461 ...vaststellen wanneer je vader Ik heb Eadie voor het laatst gezien. 591 00:36:03,861 --> 00:36:06,661 - Weet je nog? - Heeft hij haar soms bezocht? 592 00:36:06,701 --> 00:36:09,140 Eadie raakte steeds meer afgesloten. 593 00:36:09,841 --> 00:36:12,721 En papa's voornaamste zorg is mama. 594 00:36:14,461 --> 00:36:17,181 Hebben ze ooit ruzie met elkaar gehad? 595 00:36:17,221 --> 00:36:19,181 Wat? Papa en Eadie? 596 00:36:19,221 --> 00:36:23,181 Zijn er argumenten of vijandigheid? 597 00:36:23,221 --> 00:36:25,661 Onze gezinnen hebben veel meegemaakt. 598 00:36:25,701 --> 00:36:28,141 Je broer Ally, bedoel je? 599 00:36:28,181 --> 00:36:30,541 - En Craig Tulloch. - Ja. 600 00:36:31,981 --> 00:36:35,181 Het verliezen van Ally was bijna kapot Papa en mama uit elkaar 601 00:36:35,221 --> 00:36:38,141 en de manier waarop ze steunden Robert en Eadie... 602 00:36:39,461 --> 00:36:43,181 Als je suggereert dat mijn vader zou haar ooit pijn doen... 603 00:36:44,421 --> 00:36:45,661 Dit is gek! 604 00:36:48,461 --> 00:36:50,861 Isobel, mag ik je een vraag stellen? 605 00:36:51,160 --> 00:36:52,640 Zeker. 606 00:36:53,981 --> 00:36:56,301 Van wie is die whisky? 607 00:37:00,981 --> 00:37:04,261 - Arthur bracht die fles naar Eadie's. - Waardoor hij in haar huis is. 608 00:37:04,301 --> 00:37:06,221 Ja, wat betekent dat hij tegen ons liegt. 609 00:37:08,021 --> 00:37:10,621 - Ik wil hem in de verhoorkamer. - Ik bel Sandy. 610 00:37:23,941 --> 00:37:25,381 Sorry. 611 00:37:28,908 --> 00:37:30,508 Ik heb naar je gezocht. 612 00:37:31,501 --> 00:37:33,701 Uiteindelijk dacht ik aan mama's graf. 613 00:37:35,347 --> 00:37:37,347 Luister, Luke is gewoon een lul. 614 00:37:38,461 --> 00:37:40,901 Ja, nou, hij heeft een punt. 615 00:37:45,461 --> 00:37:48,221 Amy, ik heb geen leven om terug te keren naar Aberdeen... 616 00:37:50,461 --> 00:37:53,421 ...sorry dat ik zo lang ben gebleven en in de weg staan. 617 00:37:53,461 --> 00:37:54,981 Stevie, dat ben je niet. 618 00:37:55,021 --> 00:37:56,621 Je bent geweldig geweest. 619 00:37:57,981 --> 00:38:00,100 En Aidan houdt van je. 620 00:38:02,061 --> 00:38:03,621 Wij zijn familie. 621 00:38:05,541 --> 00:38:07,821 We hebben zoveel jaren samen gemist. 622 00:38:09,421 --> 00:38:11,621 We zullen nieuwe herinneringen maken. 623 00:38:13,061 --> 00:38:14,541 Goede. 624 00:38:19,701 --> 00:38:22,141 Kom op, laten we gaan. 625 00:38:53,701 --> 00:38:57,221 We kwamen erachter dat Eadie dat was geweest drinken vlak voordat ze stierf. 626 00:39:05,221 --> 00:39:06,901 Herken jij dit? 627 00:39:08,381 --> 00:39:09,901 We vonden het bij Eadie's. 628 00:39:11,661 --> 00:39:14,621 Het is van jou, nietwaar, Arthur? Uit jouw collectie. 629 00:39:16,221 --> 00:39:18,621 Waarom zouden we dit hebben gevonden in de bak van Eadie? 630 00:39:19,701 --> 00:39:22,421 Lana zei dat je iets vreselijks hebt gedaan. 631 00:39:22,461 --> 00:39:24,821 Ze zei ook dat je een humeur hebt. 632 00:39:24,861 --> 00:39:26,461 Dat betekent niet... 633 00:39:29,461 --> 00:39:31,901 Maar wat als Lana erachter komt? dat jij had... 634 00:39:33,261 --> 00:39:36,381 ...en ze probeerde je te helpen uw sporen uitwissen? 635 00:39:36,421 --> 00:39:37,901 Het vuur? 636 00:39:38,981 --> 00:39:40,861 Dat is niet waarom ze ermee begon. 637 00:39:40,901 --> 00:39:42,900 Waarom deed ze dat dan? 638 00:39:43,741 --> 00:39:45,941 Arthur, Eadie is dood. 639 00:39:45,981 --> 00:39:49,501 Als je haar geen pijn hebt gedaan, praat dan met ons. 640 00:39:49,541 --> 00:39:51,221 Leg uit waarom je in haar huis was. 641 00:39:52,594 --> 00:39:55,874 Isobel zei dat je... 642 00:39:56,061 --> 00:39:59,021 ...vastgelopen door de Tullochs door de jaren heen. 643 00:39:59,061 --> 00:40:01,660 Ze zei dat jouw huwelijk hadden geworsteld 644 00:40:02,141 --> 00:40:03,981 nadat je je zoon verloor. 645 00:40:09,341 --> 00:40:10,621 Oh. 646 00:40:16,301 --> 00:40:18,181 Dat was toen het begon, nietwaar? 647 00:40:18,221 --> 00:40:20,541 Wat bedoel je? Wat is er begonnen? 648 00:40:21,941 --> 00:40:24,701 Jouw affaire met Eadie Tulloch. 649 00:40:24,741 --> 00:40:26,575 Je weet niet wat waar je het over hebt! 650 00:40:26,615 --> 00:40:29,217 Heeft Lana je buitengesloten? Is dat wat er gebeurde? 651 00:40:29,257 --> 00:40:32,581 Want dat kan soms gebeuren met verdriet. 652 00:40:32,621 --> 00:40:34,661 Het kan mensen afsluiten. 653 00:40:36,861 --> 00:40:39,421 Maar het kan ze ook samenbrengen. 654 00:40:40,701 --> 00:40:42,741 Ging het nog steeds door? 655 00:40:42,781 --> 00:40:45,421 Zelfs toen je... Zorgde jij voor Lana? 656 00:40:45,461 --> 00:40:47,021 Nee! 657 00:40:56,941 --> 00:40:58,901 Dus wanneer is het klaar? 658 00:41:07,501 --> 00:41:11,661 Ik heb er voorgoed een einde aan gemaakt toen Lana de diagnose kreeg. 659 00:41:11,701 --> 00:41:13,381 Vijf jaar terug. 660 00:41:15,461 --> 00:41:17,381 Je had ons dit moeten vertellen. 661 00:41:18,461 --> 00:41:19,901 Het is privé. 662 00:41:21,381 --> 00:41:23,741 Het heeft niets te maken met de dood van Eadie. 663 00:41:23,766 --> 00:41:26,046 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 664 00:41:29,501 --> 00:41:30,701 Zaterdag. 665 00:41:32,341 --> 00:41:34,741 Ik heb wat eten meegenomen en de whisky. 666 00:41:34,781 --> 00:41:36,581 En wat gebeurde er? 667 00:41:36,621 --> 00:41:37,941 Niets. 668 00:41:37,981 --> 00:41:41,781 We aten, praatten, dronken daarna een drankje. 669 00:41:41,821 --> 00:41:43,981 - Alleen die ene? - Ja. 670 00:41:44,021 --> 00:41:47,301 En het ging goed met Eadie toen je wegging? 671 00:41:47,341 --> 00:41:49,181 Ja, het ging goed met haar. 672 00:41:49,221 --> 00:41:51,781 En wat heb je voor de rest gedaan van de avond, Arthur? 673 00:41:51,821 --> 00:41:55,741 Ik was thuis, zoals elke avond. Vraag het Isobel en Jess. 674 00:41:56,707 --> 00:41:58,387 Ik hielp Lana met baden, 675 00:41:58,412 --> 00:42:00,452 hielp haar naar bed te brengen, 676 00:42:00,477 --> 00:42:03,237 en we vielen samen in slaap. 677 00:42:07,701 --> 00:42:09,701 Daar is onze reden voor de brand. 678 00:42:09,741 --> 00:42:11,941 Als hij de waarheid vertelt. 679 00:42:11,981 --> 00:42:14,981 - Denk je dat hij liegt? - Hij heeft gelogen. 680 00:42:15,021 --> 00:42:16,793 Deze zaak verborgen gehouden, 681 00:42:16,833 --> 00:42:19,741 heeft ons niet verteld dat we daar waren Eadie is op de dag dat ze stierf. 682 00:42:19,781 --> 00:42:22,941 Maar zijn verhaal klopt qua timing. 683 00:42:22,981 --> 00:42:26,741 Hij brengt wat eten mee, laat Eadie fit en wel achter, 684 00:42:26,781 --> 00:42:28,941 David Powell komt daarna langs. 685 00:42:28,981 --> 00:42:32,941 Ja, David herinnert zich zelfs Eadie het avondeten opruimen toen hij aankwam. 686 00:42:32,981 --> 00:42:36,661 En Isobel bevestigt Arthur die avond ook thuis zijn. 687 00:42:36,701 --> 00:42:38,941 O, kom op. Een familielid? 688 00:42:38,981 --> 00:42:40,381 Zeker. 689 00:42:40,421 --> 00:42:43,261 Maar... ik zie geen motief. 690 00:42:43,301 --> 00:42:47,061 - Hij had een affaire met Eadie. - Wat jaren geleden eindigde. 691 00:42:47,101 --> 00:42:49,741 Misschien dreigde Eadie het te vertellen. 692 00:42:49,781 --> 00:42:52,381 Maar waarom zou je het nu uitzenden, 693 00:42:52,421 --> 00:42:55,461 met alle mogelijke schade van dien voor haar reputatie? 694 00:42:55,501 --> 00:42:57,954 En zelfs als Eadie ermee dreigde, 695 00:42:57,994 --> 00:43:00,300 Waarom zou Arthur haar zo vermoorden? 696 00:43:01,461 --> 00:43:05,421 Nee, ik denk niet dat het om een affaire gaat is een motief. 697 00:43:05,461 --> 00:43:07,341 Ik denk dat het een verdediging is. 698 00:43:08,621 --> 00:43:10,301 We moeten ze vrijlaten. 699 00:43:11,534 --> 00:43:13,534 Oké, waar blijven we? 700 00:43:31,861 --> 00:43:32,861 Een andere? 701 00:43:34,981 --> 00:43:37,861 Nee, ik moet terug. 702 00:43:37,901 --> 00:43:41,661 Luke is aan het sms'en. Waarschijnlijk wel negeerde hem genoeg om mijn punt duidelijk te maken. 703 00:43:42,093 --> 00:43:43,533 Zeker. 704 00:43:46,261 --> 00:43:48,581 Maar je laat hem aan mij over, oké? 705 00:43:50,701 --> 00:43:52,701 En dit alles met Eadie, 706 00:43:52,741 --> 00:43:54,941 Je weet dat het niets verandert aan wat we doen. 707 00:43:54,981 --> 00:43:58,421 We klagen ze nog steeds aan. Nog harder drukken. 708 00:43:58,461 --> 00:44:01,021 Als alles sneller was gegaan, misschien Eadie Tulloch 709 00:44:01,061 --> 00:44:02,781 enkele consequenties zou hebben gehad. 710 00:44:02,821 --> 00:44:04,941 Misschien wel als ze vermoord werd. 711 00:44:04,981 --> 00:44:06,461 Iemand heeft haar ingehaald. 712 00:44:08,181 --> 00:44:09,541 Volgens mij wel. 713 00:44:12,701 --> 00:44:14,701 En er is nog die andere. 714 00:44:14,741 --> 00:44:16,141 Andere wat? 715 00:44:17,221 --> 00:44:19,661 Maatschappelijk werker. McCabe. 716 00:44:19,701 --> 00:44:21,221 Morag McCabe. 717 00:44:24,101 --> 00:44:25,901 Het kleine hulpje van Eadie Tulloch. 718 00:44:27,221 --> 00:44:28,901 Het is net zo goed haar schuld. 719 00:44:46,341 --> 00:44:47,741 Arthur... 720 00:44:48,821 --> 00:44:51,341 ...die laatste keer dat je Eadie zag, 721 00:44:51,381 --> 00:44:53,621 maakte ze zich ergens zorgen over? 722 00:44:53,661 --> 00:44:54,981 Nee. 723 00:44:56,661 --> 00:44:57,741 Waarom? 724 00:44:59,221 --> 00:45:01,141 Iemand heeft haar na jou gezien. 725 00:45:02,514 --> 00:45:04,874 Ze zei dat ze er vreemd uitzag. 726 00:45:05,021 --> 00:45:07,661 Ze sprak over het regelen van haar zaken. 727 00:45:07,701 --> 00:45:09,581 Ach, nou... 728 00:45:09,621 --> 00:45:12,541 ...we wegen dat allemaal af op onze leeftijd. 729 00:45:19,621 --> 00:45:22,341 Is dat dan allemaal voor Lana, 730 00:45:22,740 --> 00:45:24,421 over de brand? 731 00:45:24,461 --> 00:45:26,301 Er is geen besluit genomen. 732 00:45:44,941 --> 00:45:46,621 Wil je een kopje thee? 733 00:45:47,967 --> 00:45:49,327 Ja, alsjeblieft. 734 00:46:43,421 --> 00:46:46,221 - Dit heeft geen zin. - Maar dit is uw thuisadres, meneer? 735 00:46:46,261 --> 00:46:47,821 - Ja natuurlijk. - Wat in vredesnaam?! 736 00:46:47,861 --> 00:46:50,181 Dan moeten we uitchecken wat er is gemeld. 737 00:46:50,221 --> 00:46:51,901 Kom op, dit is onzin. 738 00:46:52,747 --> 00:46:54,427 - Wat is er aan de hand? - Amy... 739 00:46:54,701 --> 00:46:56,941 Sorry mevrouw, wie bent u? 740 00:46:56,981 --> 00:46:58,981 Amy Shannon. Ik woon hier. 741 00:46:59,021 --> 00:47:02,381 Er is een melding geweest van een huiselijke gebeurtenis overlast op dit adres, 742 00:47:02,421 --> 00:47:04,261 een kind in gevaar brengen. 743 00:47:04,301 --> 00:47:05,781 Wat?! 744 00:47:05,821 --> 00:47:09,661 We hadden uren geleden een kleine ruzie, maar geen grote verstoring. 745 00:47:09,701 --> 00:47:11,981 Kunnen we binnenkomen en het controleren? 746 00:47:13,661 --> 00:47:16,061 Ja, ga verder. We hebben niets te verbergen. 747 00:47:18,221 --> 00:47:21,901 Delta Bravo 27 ter plaatse in de Shannon-residentie. 748 00:47:30,101 --> 00:47:32,381 - Vind je het erg als ik...? - Ja. 749 00:47:43,221 --> 00:47:44,821 Nee, ik ga. Ik ga. 750 00:47:48,741 --> 00:47:51,981 Ze is mijn zus. Ze logeert bij ons. 751 00:47:52,021 --> 00:47:53,501 Sorry. 752 00:47:53,541 --> 00:47:55,101 Excuses. 753 00:47:55,141 --> 00:47:57,660 Wij zijn verplicht dit te controleren deze dingen eruit, weet je. 754 00:47:58,247 --> 00:47:59,567 Ik weet. 755 00:47:59,592 --> 00:48:03,352 Luister, soms raken draden gekruist. Mensen maken zelfs grapjes. 756 00:48:03,377 --> 00:48:04,617 Ja. 757 00:48:04,642 --> 00:48:07,002 We laten het aan jullie over Geniet van je avonden, oké? 758 00:48:39,901 --> 00:48:41,381 Zoek je dit? 759 00:48:43,461 --> 00:48:45,421 Verklaart in ieder geval je afleiding. 760 00:48:46,647 --> 00:48:48,567 - Dus wie is het? - Wat? 761 00:48:48,592 --> 00:48:51,472 Je ziet iemand anders. Ontmoet ze vanavond. 762 00:48:51,581 --> 00:48:54,061 - Nee. Chris, nee... - Bollocks! Leg dit uit. 763 00:48:56,701 --> 00:49:00,581 Jouw stress, Ik dacht dat het de restaurants waren. 764 00:49:00,621 --> 00:49:02,180 Het zijn de restaurants. 765 00:49:02,741 --> 00:49:04,581 Nee, wacht! Chris, wacht, wacht. 766 00:49:04,621 --> 00:49:07,461 Ik zit diep in de problemen, oké? Daarom heb ik ons ​​hierheen gebracht. 767 00:49:07,501 --> 00:49:09,580 Je slaat nergens op, Hayley. 768 00:49:11,981 --> 00:49:15,181 De restaurants raakten in de schulden en ik deed iets stoms, 769 00:49:15,221 --> 00:49:18,461 en nu moet ik het precies doen zoals mij is verteld, anders zijn we in gevaar. 770 00:49:18,501 --> 00:49:20,621 - Wij allemaal, Chris. - WHO? 771 00:49:22,541 --> 00:49:24,061 Wat zeggen ze dat je moet doen? 772 00:50:02,461 --> 00:50:04,141 Wat heb je gedaan? 773 00:50:08,461 --> 00:50:10,781 Ik moet het inleveren vanavond naar de dealer. 774 00:50:13,221 --> 00:50:15,141 Hoe kon je ons dit aandoen? 775 00:50:25,701 --> 00:50:27,221 - Hoi. - Hoi. 776 00:50:28,781 --> 00:50:31,541 Je hoefde ze niet naar huis te brengen persoonlijk, weet je. 777 00:50:34,221 --> 00:50:36,661 Wij leren tenminste nog wat meer over Eadie. 778 00:50:36,701 --> 00:50:39,381 Je bedoelt de affaire met Arthur? 779 00:50:39,421 --> 00:50:40,661 Mm. 780 00:50:40,701 --> 00:50:45,620 Maar ook, weet je, een zoon die niet met haar sprak. 781 00:50:46,581 --> 00:50:48,901 Een vreemde vriendschap met David Powell. 782 00:50:49,827 --> 00:50:52,787 Mogelijk twijfelachtige werkbeslissingen. 783 00:50:52,981 --> 00:50:55,661 Je hebt iets gehoord van de boze zusters? 784 00:50:55,701 --> 00:50:58,741 Nee, ik wacht nog steeds op Aberdeen Services, maar Sandy controleert het 785 00:50:58,781 --> 00:51:01,019 als we een van beide kunnen plaatsen in Lunniswijk. 786 00:51:01,044 --> 00:51:06,100 Goed idee, want er is iets gebeurd waardoor Eadie aan de whisky dronk. 787 00:51:07,621 --> 00:51:09,421 Sandy heeft ook in haar geld gekeken. 788 00:51:09,461 --> 00:51:11,941 De digitale verklaringen ga tien jaar terug, 789 00:51:11,981 --> 00:51:14,941 en er is niets aangeraakt die hele tijd. 790 00:51:14,981 --> 00:51:18,941 Hij probeert papieren documenten te vinden zodat we nog verder terug kunnen gaan. 791 00:51:18,981 --> 00:51:20,461 Mm. 792 00:51:20,501 --> 00:51:22,141 - Oh. - Oh. 793 00:51:25,834 --> 00:51:29,340 Een jachtwind van Ed Tulloch? 794 00:51:31,421 --> 00:51:33,141 Gewoon nieuwsgierig. 795 00:51:33,181 --> 00:51:36,501 Ik dacht dat het mij misschien wat zou opleveren inzicht in de familie, weet je. 796 00:51:39,701 --> 00:51:41,421 Ik, ehm... 797 00:51:42,701 --> 00:51:46,341 Ik kwam er ook achter dat Ed Cal kende. 798 00:51:46,381 --> 00:51:48,421 - Cal? - Ja. 799 00:51:48,461 --> 00:51:51,821 - Hoe? - Gewoon een kleine plaats. 800 00:51:51,861 --> 00:51:54,501 James en Cal dronken aan zijn bar en... 801 00:51:55,528 --> 00:51:58,488 ...Ed en Cal speelden samen muziek. 802 00:51:58,621 --> 00:52:01,020 - Wauw. - Ik weet. 803 00:52:02,341 --> 00:52:03,941 Je praat niet veel over hem. 804 00:52:05,181 --> 00:52:06,621 Cal. 805 00:52:06,661 --> 00:52:07,901 Nee. 806 00:52:10,141 --> 00:52:11,821 Nee, dat denk ik niet. 807 00:52:31,181 --> 00:52:33,661 Ik hou niet van mensen rondsluipend rond mijn huis. 808 00:52:35,901 --> 00:52:38,381 James, ehm... 809 00:52:38,421 --> 00:52:39,581 ...sorry. 810 00:52:40,693 --> 00:52:42,253 Het is een tijdje geleden. 811 00:52:42,421 --> 00:52:44,901 Laat mij parkeren, dan gaan we naar binnen. 812 00:52:45,060 --> 00:52:46,340 OK. 813 00:53:05,981 --> 00:53:07,421 Bedankt. 814 00:53:07,461 --> 00:53:09,460 - Proost. - O, proost. 815 00:53:15,021 --> 00:53:17,661 Het bedrijfsleven bloeit dus nog steeds? 816 00:53:17,701 --> 00:53:19,181 Ach... 817 00:53:19,221 --> 00:53:21,181 ...Ik was altijd het brein. 818 00:53:21,221 --> 00:53:23,901 Hij was gewoon de posterjongen. 819 00:53:25,981 --> 00:53:28,181 Het is goed je te zien, Ruthie. 820 00:53:28,221 --> 00:53:29,621 Jij ook. 821 00:53:30,701 --> 00:53:32,420 Waarom heb je het zo lang laten liggen? 822 00:53:33,221 --> 00:53:34,621 Ehm... 823 00:53:35,981 --> 00:53:39,301 ...ik bescherm mezelf gewoon, weet je. 824 00:53:39,341 --> 00:53:40,941 Ik probeer verder te gaan. 825 00:53:45,221 --> 00:53:49,421 Het was eigenlijk Ed, dat moedigde mij aan om... 826 00:53:49,461 --> 00:53:51,821 Ja. Hij sms'te. 827 00:53:51,861 --> 00:53:53,941 - Zei dat jullie paden elkaar hadden gekruist. - Oh. 828 00:53:53,981 --> 00:53:56,713 Nou, dat zou je tijd hebben gegeven om de smokkelwaar te verbergen, dan 829 00:53:56,753 --> 00:53:59,079 voor het geval ik zou komen opdagen. 830 00:53:59,104 --> 00:54:01,264 Dat was absoluut alles van mijn broer. 831 00:54:02,701 --> 00:54:05,381 Ken je hem goed? Ed, bedoel ik. 832 00:54:06,461 --> 00:54:08,621 Ken hem al heel lang, ja. 833 00:54:09,981 --> 00:54:12,381 En hij is het afgelopen jaar veel langs geweest. 834 00:54:14,861 --> 00:54:16,181 Hij is een goede jongen. 835 00:54:18,341 --> 00:54:19,901 Hij doet me denken aan Cal. 836 00:54:22,341 --> 00:54:23,381 Hm. 837 00:54:32,701 --> 00:54:36,421 O, kom op. Als je daarmee klaar bent, ga dan naar bed. 838 00:54:36,461 --> 00:54:38,301 Je ziet er kapot uit. 839 00:54:38,341 --> 00:54:39,861 Heel erg bedankt! 840 00:54:39,901 --> 00:54:42,701 Weet je, het is onbeleefd om commentaar te geven op het uiterlijk van een dame. 841 00:54:42,741 --> 00:54:45,941 Wat als je je zorgen maakt, cos de dame werkt waanzinnige uren? 842 00:54:45,981 --> 00:54:47,341 Ik weet. 843 00:54:47,381 --> 00:54:50,181 Ik weet. Het zijn een paar gekke dagen geweest. 844 00:54:50,221 --> 00:54:52,181 Bedankt voor het oppakken van de speling. 845 00:54:52,221 --> 00:54:54,540 Oh, je kent mij, Tosh. 846 00:54:55,347 --> 00:54:57,027 Ik bestuur een strak schip. 847 00:54:59,461 --> 00:55:01,021 - Nu, naar bed. - OK! 848 00:55:01,061 --> 00:55:02,901 Oh. 849 00:55:03,981 --> 00:55:05,941 - Zandig? - Sorry. 850 00:55:05,981 --> 00:55:09,661 Laat op de dag, maar we zijn er net iets terug uit Aberdeen. 851 00:55:09,701 --> 00:55:11,421 Op Stevie Shannon? 852 00:55:11,461 --> 00:55:15,341 Ja. Nog niet de officiële bestanden. Dit is meer anekdotisch. 853 00:55:15,381 --> 00:55:16,941 Wat is het? 854 00:55:16,981 --> 00:55:19,181 Blijkbaar waren er verontrustende berichten 855 00:55:19,221 --> 00:55:22,101 dat kwam uit de kindertehuizen waar Stevie werd geplaatst. 856 00:55:22,141 --> 00:55:23,821 Wat voor rapporten? 857 00:55:23,861 --> 00:55:27,181 Bezorgdheid dat ze manipuleerde andere kinderen. 858 00:55:27,221 --> 00:55:29,181 Door ze tegen elkaar op te zetten. 859 00:55:29,474 --> 00:55:33,154 Af en toe moedigde ik ze aan om met haar weg te rennen. 860 00:55:44,221 --> 00:55:45,381 Hayley? 861 00:55:47,301 --> 00:55:48,901 Ik ga met je mee. 862 00:55:50,981 --> 00:55:52,901 - Weet je het zeker? - Ja. 863 00:55:54,941 --> 00:55:56,621 Je doet dit niet alleen. 864 00:55:57,901 --> 00:56:00,141 Als het moet gebeuren, we zitten er samen in. 865 00:56:01,621 --> 00:56:03,941 - Hoe zit het met Chloë? - Ze is opgebrand. 866 00:56:03,981 --> 00:56:05,621 Ze wordt nooit wakker. 867 00:56:07,941 --> 00:56:09,381 En we zullen snel zijn. 868 00:56:10,621 --> 00:56:14,181 De dealer zei als we de hand geven Als dit voorbij is, zijn we vrij. 869 00:56:14,221 --> 00:56:16,141 Dat zeiden ze toch? 870 00:56:16,181 --> 00:56:17,701 Dat is wat ze zeiden. 871 00:56:18,981 --> 00:56:20,701 Dus laten we het doen. 872 00:56:20,980 --> 00:56:22,541 Kom op. 873 00:56:22,581 --> 00:56:24,301 Ik houd van je. 874 00:56:30,221 --> 00:56:32,941 Wie denk je dat ze gebeld heeft? De politie. 875 00:56:32,981 --> 00:56:34,581 Naast de deur? 876 00:56:34,621 --> 00:56:37,821 Ze heeft het al op ons gemunt sinds Aidan gooide haar bloemen omver. 877 00:56:37,861 --> 00:56:39,901 Ze kwamen ons huis binnen, Luke. 878 00:56:39,941 --> 00:56:42,261 Geüniformeerde officieren. 879 00:56:42,301 --> 00:56:45,421 - Voor het geval we een gevaar zouden zijn voor onze zoon. - Ik weet. 880 00:56:45,620 --> 00:56:47,701 Jij bent degene die ze binnenliet. 881 00:56:47,741 --> 00:56:50,661 Nou, doe dan alsof het je iets kan schelen. 882 00:56:50,701 --> 00:56:53,181 Ik bedoel, dit zou je moeten storen. 883 00:56:54,701 --> 00:56:56,581 Waar heb je het over? 884 00:56:56,621 --> 00:57:00,261 - Het is alsof je niet eens... - Amy, Amy, het kan me schelen, in godsnaam. 885 00:57:00,301 --> 00:57:02,421 Je scrollt gewoon door je telefoon. 886 00:57:02,461 --> 00:57:05,661 Je zit daar letterlijk scrollen op je telefoon... 887 00:57:05,701 --> 00:57:07,581 Jezus Christus! 888 00:57:09,661 --> 00:57:13,261 Maak je geen zorgen over het lawaai, kleine man, tante Stevie is hier, 889 00:57:13,660 --> 00:57:15,581 en ik zal voor je zorgen. 890 00:57:15,621 --> 00:57:17,301 We zijn tenslotte een familie. 891 00:57:18,701 --> 00:57:20,261 Jij, 892 00:57:20,381 --> 00:57:21,541 je moeder... 893 00:57:22,701 --> 00:57:24,021 ...en ik. 894 00:57:25,981 --> 00:57:27,661 Familie. 895 00:57:27,701 --> 00:57:29,461 Alleen wij drieën.